Ciao Outsiders!
Oggi torniamo con un'altra intervista con un'ospite molto speciale.
Andiamo ancora una volta oltreoceano ma questa volta in Argentina.
È un'attrice con una brillante e longeva carriera. Uno dei suoi ruoli leggendari è un personaggio con cui intere generazioni sono cresciuti. Dopo 20 anni e tante altre grandi esperienze che l'hanno formata ad essere un'attrice e artista con la A maiuscola, ha ripreso il suo ruolo di Delfina nella nuova serie, Margarita...riportando il personaggio di nuovo in vita sotto una luce completamente diversa da quella che avevamo visto precedentemente in Flor, ma restando fedele a se stessa e al modo di recitare che solo un'artista così esperta come lei può avere.
Con noi... Isabel Macedo!
Come sempre, diamole un caloroso benvenuto e cominciamo!
Iniziamo parlando della serie che ti vede di nuovo nel ruolo di Delfina, Margarita, com'è stato per te interpretare di nuovo quel personaggio e come pensi sia cambiato dopo tanti anni?
È un regalo. Un'opportunità enorme che mi regala la mia professione. Non credo che molti artisti abbiano l'opportunità di essere convocati per tornare ad interpretare un personaggio che hanno interpretato 20 anni fa.
È dare la possibilità al personaggio e a me, come artista, di ripensare a quali sono le cose che non mi piacciono più, le cose che voglio cambiare. Ciò che non voglio tornare ad essere e a fare.
Sederti e tornare a fare un patto, mettendo in tavola tutto ciò che sei stato e poter ora decidere chi tu voglia essere. È spettacolare.
Lo dico e mi emoziona. Siamo soliti a vedere una Delfina capricciosa che era ossessionata dal fatto che le cose accadessero come e quando volesse. E ora abbiamo la possibilità di vedere in chi si è trasformata Delfina in questi anni.
Girando la serie, hai vissuto le emozioni del tuo ruolo, quanto ti senti vicina al personaggio che hai interpretato?
Sento che siamo tutti un po' quello che ci dà la persona che abbiamo davanti.
A volte ci sentiamo attraversati da uno sguardo e altre volte anche se ci gridano e ci dicono cose orribili in faccia non ci succede niente.
Come nella vita. A volte ci sentiamo più vulnerabili e lasciamo che le cose ci influenzino e altre volte diciamo di ascoltare e stare in silenzio per non prendere decisioni affrettate.
Sento che questa Delfina sappia ascoltare un po' di più e forse in questo mi sento più vicina a lei. Perché Isabel sa ascoltare.
Pensando ai tanti ruoli che hai avuto nella tua fantastica carriera finora, se dovessi scegliere una citazione/frase di uno di loro a cui sei legata, quale sarebbe e perché?
Senza dubbio una delle più importanti è stata “alguien está en problemas” (qualcuno avrà un problema)
Ciò è successo durante una ripresa. Non era scritto nel copione, ma ho sentito il bisogno di dire ciò al personaggio di Florencia cantando.
Chiesi al regista il permesso di farlo e mi disse di provare per vedere come andasse. Il giorno seguente tutti stavano canticchiando la frase e quindi mi disse di stare attenta a quando farlo per fare in modo che non rimanesse in tutti gli episodi.
Così mi sedetti con tutti i copioni ed iniziai a segnare tutti i momenti in cui sentivo che la frase sarebbe andata bene. E da allora in poi, anche adesso che sono passati vent'anni, la gente la ricorda ancora, e la continua ad usare.
Non mi dimenticherò mai di quel gesto amorevole e generoso che Martín Mariani, il regista, ha avuto nei miei confronti.
E mi è successo anche in Guapas (2014) in cui il mio personaggio ha detto una volta ”hoy me levanté con ganas de dejar de hacerme la boluda” (oggi mi sono svegliata con la voglia di smettere di comportarmi da stupida) e dopo una settimana già avevano iniziato a fare magliette con quella frase.
Evidentemente c'era MOLTA gente che si comportava in maniera stupida con tanti argomenti diversi...
Tornando indietro nel tempo a quando hai iniziato a recitare, se avessi la possibilità di dare un consiglio a te stessa di allora, cosa le diresti?
Che continui sempre a pensare che bisogna essere preparati quando un'opportunità ci si presenta davanti...
Che va bene non dire sì a tutto.
Che quando un personaggio è tuo, è tuo.
Che a volte le cose non vanno come si vuole. Ed è perché qualcosa di più grande, più importante per te, più impegnativo, ti sta aspettando.
Non preoccuparti e accetta il processo della vita.
Hai tanta esperienza nell'industria dell'intrattenimento, quali pensi che siano le qualità più importanti per avere successo e c'è qualcosa che ti piacerebbe migliorare?
Star tranquilli. Sicuri. Fermi. Forti. E sentir sempre che ciò che stai facendo è ciò che vuoi.
Potersi focalizzare. Pensare bene a qual'è il cammino che vuoi intraprendere come artista.
A volte, dire di NO, va benissimo.
Ripensando anche a Flor, c'è un momento in particolare di tutta la serie, una scena, a cui sei legata e alle emozioni che descrive, che dedicheresti a chi ti segue?
L'intenzione è sempre quella di cercare l'emozione dello spettatore e credo che in questo senso la cosa migliore che sia capitata a Delfina sia la nascita dei figli di Flor.
Perché nel suo treno di malvagità ha deciso di rapire Margarita, al fine di fare del male a Flor, senza sapere che questo l'avrebbe portata sul cammino dell'amore.
Questo è il suo vero amore.
Quello che sente per Margarita.
Dopo il rapimento si è pentita ed è stata arrestata, e tutta la sua vita in questi 20 anni è stata modificata da questa bambina, che oggi è MARGARITA.
Ultima, la nostra domanda di rito. Basata sul nome del nostro sito, Outsider, ovvero essere fuori dall'ordinario e unico nel miglior modo possibile. Cosa pensi ti renda un'outsider nella vita e come artista?
Aver sempre scelto seguendo il mio intuito.
Incoraggiarmi a ad essere sincera con me stessa nelle decisioni prese con rispetto nel lavoro.
Non aver paura a chiedere più compenso, anche con il rischio di non essere scelta.
Perché dando vita ai personaggi, ti rendi conto che l'unica persona che sa quanto vale ogni lavoro, sei tu.
Grazie mille a Isabel ed il suo staff per la disponibilità e gentilezza, e per essere stata con noi.
Non dimenticatevi di guardarla nella nuova serie Margarita, se non lo avete ancora fatto!
IG: @isabemacedophoto, @pedroroson.representante
IG, TikTok & X: @outsidermagazine_, @outsidermagazine, @outsidermags
SPANISH VERSION
Hola Outsiders!
Hoy volvemos con otra entrevista con una invitada muy especial.
Vamos una vez más al extranjero pero esta vez en Argentina. Es una actriz con una carrera brillante y de muchos años. Uno de sus papeles legendarios es un personaje con el que generaciones enteras han crecido. Después de 20 años y muchas otras grandes experiencias que la han formado para ser una actriz y artista con A mayúscula, ha retomado su papel de Delfina en la nueva serie, Margarita...trayendo de vuelta a la vida bajo al personaje en una luz completamente diferente a la que habíamos visto anteriormente en Flor, pero siendo fiel a sí misma y a la manera de actuar que solo una artista tan experimentada como ella puede tener.
Con nosotros... Isabel Macedo!
Como siempre, ¡démosle una cálida bienvenida y comencemos!
Empezamos hablando de la serie que te ve de nuevo en el papel de Delfina, Margarita, cómo fue para ti interpretar ese personaje otra vez y cómo crees que ha cambiado después de tantos años?
Es un regalo. Una oportunidad enorme que me regala la profesión. No creo que muchos artistas tengan la posibilidad de ser convocados para volver a interpretar un personaje que hicieron hace 20 años.
Es darle la posibilidad al personaje y a mi, como artista, de repensar cuáles son las cosas que ya no le gustan más, las cosas que quiere cambiar. Lo que ya no quiere volver a ser y hacer.
Sentarte y volver a hacer un pacto, poniendo en la mesa todo lo que fuiste y poder ahora decidir quién queres ser. Es espectacular.
Lo digo y me emociona. Estabamos acostumbramos a ver una Delfina caprichosa que estaba obsesionada con que las cosas pasaron como y cuando ella quería. Y ahora vamos a tener la posibilidad de ver en quien se convirtió Delfina en estos años.
Al filmar la serie, has experimentado las emociones de tu papel, cuánto te sientes acerca al personaje que has interpretado?
Siento que todos somos un poco lo que nos da el que tenemos enfrente.
A veces nos sentimos atravesados por una mirada y otras veces aunque nos griten y nos digan cosas horribles a la cara no nos pasa nada.
Como en la vida. A veces nos sentimos más vulnerables y dejamos que las cosas nos afecten y otras decimos escuchar y quedarnos quietos para no tomar desiciones apresuradas.
Siento que esta Delfina tiene un poquito más de escucha y quizás en eso me siento más identificada. Porque Isabel sabe escuchar.
Pensando en los muchos roles que has tenido en tu fantástica carrera hasta ahora, si tuvieras que elegir una citación/frase de uno de ellos a la que estás apegada, cuál sería y por qué?
Sin dudas una de las más importantes fue “alguien está en problemas”
Eso surgió en una grabación. No estaba escrito en el libreto, pero yo sentí la necesidad de rodear al personaje de Florencia para decirle eso cantando.
Le pedí permiso al director para hacerlo y me dijo que lo pruebe y que vayamos viendo. Al día siguiente ya estaban todos tarareando la frase y ahí me dijo que me fijara bien cuando hacerlo para que no quedara en todos los capítulos.
Así que me senté con todos los libretos y empecé a marcar los momentos en los que sentía que iba la frase. Y de ahí en más, hasta ahora que pasaron 20 años, la gente se sigue acordando, lo sigue usando.
Nunca me voy a olvidar de ese gesto amoroso y generoso que tuvo Martín Mariani, el director, conmigo.
Y tambien me pasó en Guapas (2014) que mi personaje dijo una vez ”hoy me levanté con ganas de dejar de hacerme la boluda” y después de una semana ya habían mandado a hacer remeras con esa frase.
Evidentemente había MUCHA gente haciéndose la boluda con muchos temas diferentes…
Volviendo atrás en el tiempo hasta cuando empezaste a actuar, si tuvieras la oportunidad de darte un consejo a ti misma del tiempo, qué le dirías?
Que siempre siga pensando que hay que estar preparada para cuando se presente una oportunidad…
Que esta bien no decir a todo que si.
Que cuando un personaje es tuyo, es tuyo.
Que a veces las cosas no se dan como queres. Y es porque algo más grande, más importante para vos, más desafiante, te está esperando.
No te inquietes y aceptá el proceso de la vida.
Tienes mucha experiencia en la industria del entretenimiento, cuáles crees que son las cualidades más importantes para tener éxito y hay algo que te gustaría mejorar?
Estar tranquilo. Seguro. Firme. Fuerte. Y siempre sentir que lo que estás haciendo es lo que queres.
Poder focalizar. Pensar bien cuál es el camino que queres recorrer como artista.
A veces, decir que NO, está buenísimo.
Pensando también en Floricienta, hay un momento en particular de toda la serie, una escena a la que estás ligada y las emociones que describe, qué dedicaría a quien te sigue?
Siempre la intención es buscar la emoción del espectador y creo que en ese sentido lo mejor que le pasó a Delfina fue el nacimiento de los hijos de Flor.
Porque en su tren de maldad decidió secuestrar a Margarita, con el fin de hacerle daño a Flor, sin saber que esto le iba a empezar a marcar el camino del amor.
Este es su verdadero amor.
El que siente por Margarita.
Ella después del secuestro se arrepintió y fue presa, y toda su vida en estos 20 años se vio modificada por esta beba, que hoy es MARGARITA.
Última, nuestra pregunta de rito. Basada sobre el nombre de nuestro sitio, Outsider, o sea ser fuera de lo común y único en la mejor manera posible. Qué crees que te hace un outsider en la vida y como artista?
Haber siempre decidido con mi intuición.
Animarme a sentir y ser sincera conmigo en las decisiones tomadas con respecto al trabajo.
No tener miedo a pedir más plata, aunque corriera el riesgo de que no me eligieran.
Porque poniéndole el cuerpo a los personajes, te das cuenta que la única persona que sabe cuánto vale cada trabajo, sos vos.
Muchas gracias a Isabel y su personal por la disponibilidad y gentileza, y por haber estado con nosotros.
No te olvides de verla en la nueva serie Margarita, si aún no lo has hecho!
IG: @isabemacedophoto, @pedroroson.representante
IG, TikTok & X: @outsidermagazine_, @outsidermagazine, @outsidermags
ENGLISH VERSION
Hi Outsiders!
Today we're back with another interview with a very special guest.
We're going once again overseas but this time in Argentina.
She's an actress with a brilliant and long lasting career. One of her legendary roles is a character that entire generations grew up with. After 20 years and many other great experiences that formed her to be an actress and artist with a capital A, she reprised her role of Delfina in the new series, Margarita...making the character come to life once again in a completely different light from what we previously saw in Flor but staying true to herself and the way of acting that such an experienced artist as her can do.
With us...Isabel Macedo!
As always, let’s give her a warm welcome and begin!
Let's start by talking about the series where we can see you back in the role of Delfina, Margarita, how it was for you to play that character again and how do you think it changed after many years?
It's a gift. A huge opportunity that my profession gives me. I don't think that many artists have the opportunity to be called back to play a character they did 20 years ago.
It's to give a chance to the character and me, as an artist, to rethink what are the things that I don't like anymore, the things that I want to change. What you no longer want to be and do anymore.
Sit down and make a pact again, putting on the table everything you've been and now decide who do you want to be. It's spectacular.
I say it and get emotional. We were used to see a Delfina with a temper and that was obsessed with having things done how and when she wanted. And now we will have the possibility to se who Delfina became during these years.
Filming the series, you lived the emotions of your role, how do you feel close to the character you've played?
I feel like we're all a little bit what the one in front of us gives us.
Sometimes we feel seen through by a look and others even if they shout at us and say horrible things in front of our faces nothing happens.
Like in life. Sometimes we feel more vulnerable and we let things affect us and others we say to listen and stay silent not to make hasty decisions.
I feel like this Delfina knows how to listen a little more and in this I feel closer to her. Because Isabel knows how to listen.
Thinking about the many roles you've had in your amazing career so far, if you had to choose a quote/phrase from any of them that you can relate to, what would it be and why?
Without a doubt one of the most important was “alguien está en problemas” (someone is in troubles)
This happened during a shooting. I wasn't in the script, but I felt the need to say this to Florencia's character, singing.
I asked permission to the director to do it and he said to try it and see how it went. The next day everyone was repeating the line and he said to be cautious about when to do it so it wouldn't be on every episode.
So I sat with all the scripts and started to mark every moment I felt right to use the phrase. And from then on, even now that 20 years have passed, the people still remember, they still use it.
I will never forget of that loving and generous gesture that Martín Mariani, the director, had with me.
This also happened to me in Guapas (2014) where my character said once ”hoy me levanté con ganas de dejar de hacerme la boluda” (today I woke up wanting to stop acting like a jerk) and after a week they already started to fo t-shirts with that phrase.
Apparently there was MANY people acting like jerks with many different topics...
Now going back in time to when you started acting, if you had the possibility to give an advice to yourself back then, what would you like to say?
Always keep thinking that you have to be prepared for when an opportunity presents itself...
That it's okay not to say yes to everything.
That when a character is yours, it's yours.
That sometimes things don't go your way. And it's because something bigger, more important to you, more challenging, is waiting for you.
Don't worry and accept life's process.
You have many experience in the entertainment industry, what do you think are the most important qualities to succeed and is there something you would like to improve?
Stay calm. Be sure. Firm. Strong. And always feel like what you're doing is what you want.
Be able to focus. Thinking well on what path you want to go on as an artist.
Sometimes, saying NO, is completly fine.
Thinking also about Flor, is there a particular moment in the series, a scene, that you're very close to and the emotions that it describes, that you would like to dedicate to who supports you?
The intention is always to seek the emotion of the viewer and I believe that in this sense the best thing that happened to Delfina was the birth of Flor's children.
Be a in her train of evil she decided to kidnap Margarita, in order to hurt Flor, not knowing that this would mark her journey in the path of love.
This is her true love.
What she feels for Margarita.
After the kidnap she regrets it and gets arrested, and all of her life in these 20 years was changed by this baby, that is now MARGARITA.
Last, our brand question. Based on the name of our site, Outsider, as in being out of the ordinary and unique in the best way possible. What do you think can make you an outsider in life and as an artist?
Always going with my intuition.
Encourage myself to be true to myself in the decisions taken with respect for the work.
Not being afraid on asking for more money, even with the risk of not being chosen.
Because by bringing the characters to life, you realize that the only person that knows how each job is worth, is you.
Thank you so much to Isabel and her staff for the availability and kindness, and for being with us.
Don't forget to her check out in the new series Margarita, if you haven’t yet!
IG: @isabemacedophoto, @pedroroson.representante
IG, TikTok & X: @outsidermagazine_, @outsidermagazine, @outsidermags